| Tudomány • Science • Wissenschaft |
| Czél Balázs, Gróf Gyula, Groniewsky Axel |
| Lágy számítási módszerek alkalmazása az energetikában |
| Utilisation of soft computing methods in the energetics |
| Anwendung von ‚soft computing’ – Methoden in der Energetik |
| |
| Épületenergetika • Building Energetics • Gebäudeenergetik |
| Severnyák Krisztina |
| Energetikai vizsgálat és felújítási javaslat sportcsarnokban |
| Energy audit and refurbishing proposal for a sports centre |
| Energetische Untersuchung und Empfehlung für Erneuerungen in einer Sporth |
| |
| Energiahatékonyság • Energy effiency • Energieeffizienz |
| Hujbert Zoltán |
| Technológiai hűtés korszerűsítése |
| Rationalization of technological cooling |
| Erneuerung von technischer Kühlung |
| |
| Távhő • District heating • Fernwärme |
| Bartha Tibor |
| A távhőpiac új szabályozása |
| The new regulation of district heating market |
| Die neue Regulierung des Fernwärmemarkt |
| |
| PR-cikk • PR-news • PR-Neuigkeiten |
| Jókay János, Schwardy Miklós |
| 60 éves tapasztalat – Szlovák Energetikai Gépgyár (Slovenské energetické strojárne a.s., Tlmače) |
| 60 years of experience – Slovak Energetic Machine Factory |
| 60 Jahre Erfahrung – Slowakische Maschinenfabrik |
| |
| Hírek • News • Nachrichten |
| Klímaváltozás – Energiatudatosság – Energiahatékonyság (VI. Nemzetközi Konferencia) |
| Climate Change – Energy Awareness – Energy Effi ciency (VI. International Conference) |
| Klimaveränderung – Energiebewusstsein – Energieeffi zienz (VI. Internationale Konferenz) |
| |
| Települési energiagazdálkodás • Community Energy Economics • Energieökonomie von Gemeinden |
| Dr. Szilágyi Zsombor |
| Önkormányzatok földgáz beszerzése |
| Natural gas procurement of communities |
| Erdgasbeschaffung von Gemeinden |
| |
| Még mindig aktuális • Still up-to-date • Immer noch aktuell |
| Schimanek Emil |
| Hozzászólás "A hő gazdasági értéke" című előadáshoz |
| Comment on the presentation "The economic value of heat" |
| Stellungnahme zum Vortrag "Der wirtschaftliche Wert von Wärme" |
| |
| Magyar szabadalmak – technikai újdonságok • Hungarian patents – technical novelties • Ungarische Patente – technische Neuigkeiten |
| Végh László |
| Schimanek Emil szabadalmainak nyomában |
| In the footsteps of Emil Schimanek’s patents |
| Auf den Spuren von Emil Schimaneks Patenten |
| |
| Vélemény • View • Meinungen |
| Wiegand Győző |
| Egy éves mérleg az energetika 54 fontos kérdéséről |
| One year assessment about 54 important questions of the energetics |
| Einjahres-Bilanz über 54 wichtige Fragen der Energetik |
| |
| Energiainformációk • Energy news • Rundblick |
| Kőolaj készletek, termelés és fogyasztás a Világban |
| Crude oil resources, production and consumption in the world |
| Erdölreserven, -produktion und -verbrauch in der Welt |
| |
| Alapismeretek • Basic knowledge • Grundkenntnisse |
| Balikó Sándor |
| Hőhasznosítás II |
| Heat utilisation II |
| Wärmeverwendung II |
| |
| Egyszerű energetika számítások • Simple calculations in the fi eld of energetics • Einfache Berechnungen aus dem Bereich der Energetik |
| Dr. Zsebik Albin |
| Mennyinek kell lenni a megtakarításnak? |
| How much needs to be the energy saving? |
| Wie hoch muss die Energieeinsparung sein? |
| |
| Virtuális Erőmű Program • Virtual Power Plant Program • Virtuelles Kraftwerk-Programm |
| Fürjes Balázs |
| A Virtuális Erőmű alapkőletétele |
| Laying of the foundation stone of the Virtual Power Plant |
| Grundsteinlegung des Virtuellen Kraftwerks |
| |
| EU-hírek • EU news • EU Nachrichten |
| Csűrök Tibor |
| Gondok a 3×20 program körül |
| Concerns around the 3×20 program |
| Probleme im Zusammenhang mit dem 3×20 Programm |
| |
| Emlékezünk – Bemutatkozunk • Memories – Introductions • Erinnerungen – Vorstellungen |
| |
