| Tudomány • Science • Wissenschaft |
| Gróf Gyula |
| A BME kutató egyetemi program "Fenntartható energetika" kiemelt kutatási terület stratégiája |
| Strategy of the research field "Maintainable Energetics" within the BME University-Research Program |
| Strategie des Forschungsgebiets "Aufrechterhaltbare Energetik" im Rahmen des BME Universitäts-Forschungsprogramms |
| Â |
| Gázipar • Gas Industry • Gasindustrie |
| Dr. Pápay József |
| Kőolaj és földgáz várható szerepe Földünk energiaellátásában |
| The expectable role of crude oil and natural gas in the energy supply of our World |
| Die zu erwartende Rolle von Erdöl und Erdgas in der Energieversorgung unserer Erde |
| Â |
| Megújuló energiaforrások • Renewable energy sources • Erneuerbare Energiequellen |
| Dr. Büki Gergely |
| A termálvizes hőellátás hőszivattyús fokozása |
| Increase of heat supply with thermal water by heat pump |
| Die Steigerung der geothermalen Wärmeversorgung mit Wärmepumpe |
| Â |
| Épületenergetika • Building Energetics • Gebäudeenergetik |
| Keresztessy Éva |
| KülönbözÅ‘ energetikai szint szerint felújÃtott épületek összehasonlÃtó vizsgálata |
| Comparative investigation about renovated buildings with different energetics levels |
| Vergleichende Untersuchung von Gebäuden mit nach verschiedenen energetischen Sanierungsniveau |
| Â |
| Energiapolitika • Energy Politics • Energiepolitik |
| Losonczy Géza |
| 2010 – Egyszeri beavatkozások vagy indikáció a jövőre vonatkozóan |
| 2010 – Ad-hoc intervention or indication of the future? |
| 2010 – Einmalige Intervention oder ein Ausblick in die Zukunft? |
| Â |
| Dinh Tamás |
| Bizonytalan haladás |
| Uncertain progress |
| Unsicherer Fortschritt |
| Â |
| Távhő • District heating • Fernwärme |
| Bartha Tibor |
| A távhőpiac jelenlegi szabályozása |
| Present regulation of district heating market |
| Die derzeitige Regulierung des Fernwärmemarktes |
| Â |
| Lengyel András, Tőkei Szabolcs |
| Távhő szektor 2010 – továbbra is a lét a tét |
| District heating sector – still in "to be or not to be" situation |
| Fernwärmebranche 2010 – immer noch in der "Sein oder Nichtsein" Situation |
| Â |
| Települési energiagazdálkodás • Community Energy Economics • Energieökonomie von Gemeinden |
| Mezei Károly |
| Önkormányzatok az energia felhasználás tükrében |
| Communities in the mirror of energy consumption |
| Gemeinden im Spiegel des Energieverbrauchs |
| Â |
| EU-hÃrek • EU news • EU Nachrichten |
| Â |
| Még mindig aktuális • Still up-to-date • Immer noch aktuell |
| Dr. Fonó Albert |
| A hő gazdasági értéke |
| The economical value of heat |
| Der wirtschaftliche Wert der Wärme |
| Â |
| Magyar szabadalmak – technikai újdonságok • Hungarian patents – technical novelties • Ungarische Patente – technische Neuigkeiten |
| Végh László |
| Fonó Albert első szabadalmainak nyomában |
| In the footsteps of Albert Fonó’s fi rst patents |
| Auf den Spuren der ersten Patente von Albert Fonó |
| Â |
| Energiainformációk • Energy news • Rundblick |
| Â |
| Alapismeretek • Basic knowledge • Grundkenntnisse |
| Balikó Sándor |
| HÅ‘hasznosÃtás I. |
| Heat utilisation |
| Wärmeverwendung |
| Â |
| Egyszerű energetika számÃtások • Simple calculations in the fi eld of energetics • Einfache Berechnungen aus dem Bereich der Energetik |
| Â |
| Virtuális Erőmű Program • Virtual Power Plant Program • Virtuelles Kraftwerk-Programm |
| Â |
| Szakkollégium • Professional College • Fachkolleg |
| Â |
| Emlékezünk – Bemutatkozunk • Memories – Introductions • Erinnerungen – Vorstellungen |
| Â |
